Школа в Дубае: куда поступить русскоязычному ребенку и сколько это стоит.
Если вы переезжаете в Дубай с детьми, процесс переезда осложняется поступлением ребенка в новую школу. Для каждого родителя это ответственный и волнительный момент: «Не ухудшится ли качество обучения? Адаптируется ли ребенок к новой программе и языку?»
Спешим вас успокоить: Дубай предлагает высококлассное образование, соответствующее международным стандартам. За последние полвека Эмираты сделали огромный шаг вперед и по результатам 2020 года занимают 20-е место в мировом образовательном рейтинге.
Радует и многообразие образовательных программ для экспатов. В Дубае можно найти как традиционные европейские школы, так и учебные заведения, обучающие по модели международного бакалавриата. Кроме того, здесь функционирует русская школа, где преподавание ведется согласно российским образовательным стандартам.
Какую школу выбрать для русскоязычного ребенка, как поступить и сколько придется заплатить за это? Эта статья станет вашим гидом в системе среднего образования в Дубае.
Среднее образование
В ОАЭ среднее образование является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 18 лет, включая иностранцев. Получить его можно как в государственных, так и в частных школах.
В государственных школах предусмотрена триместровая структура обучения, в то время как в частных школах образовательный процесс чаще всего поделен на полугодия. Однако и там, и там дети уходят на каникулы в декабре, в марте и на лето, когда Дубаи охватывает сильная жара. Учебная неделя длится с воскресенья по четверг, а уроки начинаются между 7 и 8 утра и заканчиваются в районе 2-3 часов дня.
В течение учебного года и по его окончании учащиеся сдают экзамены. С 2017 года выпускники должны пройти компьютерное тестирование EmSAT, чтобы поступить в большинство государственных ВУЗов. Студенты частных школ, обучающиеся по международным программам IB или GCSE, также сдают международные экзамены.
Полезно! Для родителей и студентов функционирует бесплатная горячая линия от Министерства Образования ОАЭ. Позвонив по номеру 800-51115, можно получить консультацию о школах и программах образования на арабском или английском языке.
Государственные школы Дубая
Система образования в Дубае поделена на четыре ступени:
1. Дошкольное образование (для детей 3-5 лет): На этапе дошкольного образования в Дубае дети получают основы образования в игровой форме, знакомятся с базовыми навыками чтения, письма и счета.
2. Начальная школа (1-5 класс, 6-11 лет): Дети изучают основные предметы, включая математику, науки, обществознание, а также арабский и английский языки.
3. Младшие классы средней школы (6-9 класс, 12-15 лет): Программа становится более интенсивной, добавляются новые предметы, например, музыка. С седьмого класса начинается раздельное обучение девочек и мальчиков.
4. Старшие классы средней школы (10-12 классы, 16-18 лет): На этом этапе ученики выбирают между академическими и техническими направлениями обучения, готовясь к поступлению в высшее учебное заведение.
Обязательное образование начинается с 6 лет и длится 12 лет по системе K-12, созданной Министерством образования ОАЭ. Преподавание в основном ведется на арабском языке, однако определенная часть уроков проходит на английском, что помогает студентам быть конкурентоспособными на международном уровне. Образовательная программа также включает в себя обязательное изучение основ ислама.
Обучение в государственных школах бесплатно только для граждан ОАЭ. Иностранцы могут быть зачислены за определенную плату – примерно в AED 6 000 за год. Эта опция стала доступна сравнительно недавно, в 2011 году. До этого времени иностранные граждане не имели возможности обучаться в государственных учебных заведениях.
Частные школы Дубая
К 2023 году на территории Дубая функционируют 220 частных школ, в которых обучается приблизительно 365 тысяч учеников, в основном иностранцы.
В отличии от государственных школ, работающих по программе Министерства образования ОАЭ, частные школы предлагают на выбор 17 образовательных программах. Некоторые из них следуют международным стандартам, в то время как другие ориентированы на учебные системы отдельных стран. Более 90% учеников обучаются по модели британской (IGCSE), американской, индийской (CBSE) школ, а также местной программе MoE. Кроме того, популярностью пользуется международный бакалавриат (IB), французские, немецкие, ирландские, и канадские школы.
Обучение в большинстве случаев ведется на английском языке или на языке страны, к которой относится школа. В программу также включены обязательные уроки арабского языка. А вот основы ислама и Корана ученики могут изучать по желанию.
Деятельность частных школ контролируется KHDA (Управление знаний и человеческого развития), которое ежегодно составляет рейтинг учебных заведений. При оценке учитываются достижения учеников, качество преподавания и общая работа организации. По итогам инспекции каждой школе присваивается категория:
· Отлично (Outstanding);
· Очень хорошо (Very good);
· Хорошо (Good);
· Приемлемо (Acceptable);
· Слабо (Weak).
В результате оценки школ в 2023 году 20 школ получили оценки «отлично», 26 «очень хорошо», 64 «хорошо», 42 «приемлемо» и 2 «слабо».
Стоимость обучения в частной школе
Цена образования в частных школах Дубая варьируется от AED 3 000 до AED 130 000 в год и основывается на нескольких факторах:
· учебная программа (школы, следующие британской или американской системам образования, имеют более высокие тарифы по сравнению, например, с индийскими школами).
· место школы в рейтинге KHDA (чем выше школа в этом списке, тем больше придется платить за обучение).
· возраст ученика (чем старше ребенок, тем выше стоимость его образования).
· время поступления в школу (если ребенок начинает обучение не с начала учебного года, стоимость может быть скорректирована. Например, в GEMS Dubai American Academy плата за обучение начисляется с момента фактического зачисления ребенка).
Кроме основной платы за обучение семьям также приходится учитывать дополнительные расходы, включая взносы за зачисление, школьный автобус, форму и т.д.
Лучшие англоязычные школы в Дубае
В недавнем рейтинге KHDA высшей награды – оценки «Outstanding» – удостоились 20 частных школ. В их числе немалоизвестные Repton School, Kings School Dubai и GEMS Dubai American Academy.
Примечание: В школах, о которых пойдет речь далее, для успешного обучения необходимо уверенное знание английского языка. Чтобы ребенок комфортно чувствовал себя на уроках и воспринимал информацию, ему могут потребоваться дополнительные курсы английского. Среди немногочисленных школ английского в Дубае советуем обратить внимание на русский образовательный центр «AIST» и ES Dubai.
GEMS Dubai American Academy – 1 место
Эта школа, основанная в 1997 году, обучает по программам американской системы образования и Международного бакалавриата. GEMS Dubai American Academy предлагает уникальные возможности для творческого и интеллектуального развития, включая центр искусственного интеллекта и робототехники, научные лаборатории и студии искусства.
Средняя стоимость обучения – AED 73,725.
Repton School – 6 место
В Repton School, филиале известного английского образовательного учреждения, на выбор представлены программы британской национальной системы образования и Международного бакалавриата. Особенностью школы является наличие пансиона, где дети могут проживать как весь год, так и учебную неделю с воскресенья по четверг.
Средняя стоимость обучения – AED 73,930.
Kings School Dubai – 11 место
Kings School Dubai – единственная школа, ежегодно получающая высшую оценку в рейтинге KHDA. Школа предлагает британскую образовательную программу и оснащена всем необходимым для разностороннего развития: от собственного футбольного поля до творческих мастерских.
Средняя стоимость обучения – AED 55,000.
Русская школа в Дубае
Планируя переезд в Дубай из стран СНГ, вы можете выбрать русскоязычную школу, чтобы в случае возвращения на родину ваш ребенок легко адаптировался к учебной системе. Образование в Дубае для русских предлагает Русская Международная Школа (Russian International School), открытая в 1996 году. Единственная во всех Эмиратах она получила оценку "Хорошо" от KHDA в 2022-2023 году.
Занятия в Русской Международной Школе проводятся на русском языке, преимущественно российскими преподавателями, что создает знакомую и комфортную образовательную среду для детей. Среди учеников – граждане стран СНГ (Россия, Беларусь, Украина, Узбекистан и Казахстан).
Стоимость обучения в 2022-2023 году составила AED 20,350 за первый класс и AED 23,000 за одиннадцатый класс.
Как поступить в школу в Дубае
Международные школы в Дубае используют гибкий график приема учеников, что позволяет подавать заявления на учебу в любое время года. Однако рекомендуется делать это как можно раньше, еще до переезда в Дубай. Во-первых, чтобы избежать возможного дефицита мест. Во-вторых, чтобы заложить время на проверку документов. В таком случае есть большая вероятность, что ребенка примут в школу сразу после переезда. Некоторые школы готовы принимать учеников, даже если процедура получения Emirates ID и визы еще не завершена.
Заявление на учебу можно подать онлайн, а также посетить школу лично. Перед зачислением ребенка школы могут требовать прохождение теста для оценки уровня его знаний и навыков. Это может быть как индивидуальное интервью, так и групповое занятие. Например, для поступления в старшие классы некоторых британских школ может потребоваться сдача теста SAT, аналогичного российскому ЕГЭ.
Стандартный комплект документов для поступления в школы Дубая включает:
· Заявление о поступлении (доступно на сайте школы);
· Копии и оригиналы Emirates ID учащегося и его родителей;
· Свидетельство о рождении ребенка, переведенное на английский язык и заверенное;
· Копии паспортов ребенка и родителя с резидентскими визами;
· Фотографии ребенка формата 3х4 (4 штуки);
· Заверенный табель успеваемости;
· Медицинская справка о прививках с переводом на английский язык.
Примечание: Большинство школ взимает регистрационный взнос при подаче документов, размер которого обычно составляет около AED 500 плюс НДС.
Подведем итоги
1. В Дубае каждый ребенок в возрасте от 6 до 18 лет должен получать среднее образование, даже если он является иностранным гражданином.
2. Экспаты могут учиться как в государственных школах на арабском языке, так и в частных, где преподавание проходит преимущественно на английском.
3. Для иностранцев и государственное, и частное образование в Дубае доступно исключительно на платной основе.
4. Дубаи предлагает на выбор более 200 частных школ с различными образовательными программами: английской, американской, французской, немецкой, а также международным бакалавриатом.
5. В Дубае есть Русская Международная Школа – единственная в Эмиратах школа, где преподают на русском языке и следуют образовательным стандартам России.
6. В большинстве школ гибкий график приема, однако лучше подать заявление о поступлении еще до переезда в Дубай. Так вы избежите дефицита мест в школе и не потратите много времени на подготовку документов уже "на месте".
Если вы переезжаете в Дубай с детьми, процесс переезда осложняется поступлением ребенка в новую школу. Для каждого родителя это ответственный и волнительный момент: «Не ухудшится ли качество обучения? Адаптируется ли ребенок к новой программе и языку?»
Спешим вас успокоить: Дубай предлагает высококлассное образование, соответствующее международным стандартам. За последние полвека Эмираты сделали огромный шаг вперед и по результатам 2020 года занимают 20-е место в мировом образовательном рейтинге.
Радует и многообразие образовательных программ для экспатов. В Дубае можно найти как традиционные европейские школы, так и учебные заведения, обучающие по модели международного бакалавриата. Кроме того, здесь функционирует русская школа, где преподавание ведется согласно российским образовательным стандартам.
Какую школу выбрать для русскоязычного ребенка, как поступить и сколько придется заплатить за это? Эта статья станет вашим гидом в системе среднего образования в Дубае.
Среднее образование
В ОАЭ среднее образование является обязательным для всех детей в возрасте от 6 до 18 лет, включая иностранцев. Получить его можно как в государственных, так и в частных школах.
В государственных школах предусмотрена триместровая структура обучения, в то время как в частных школах образовательный процесс чаще всего поделен на полугодия. Однако и там, и там дети уходят на каникулы в декабре, в марте и на лето, когда Дубаи охватывает сильная жара. Учебная неделя длится с воскресенья по четверг, а уроки начинаются между 7 и 8 утра и заканчиваются в районе 2-3 часов дня.
В течение учебного года и по его окончании учащиеся сдают экзамены. С 2017 года выпускники должны пройти компьютерное тестирование EmSAT, чтобы поступить в большинство государственных ВУЗов. Студенты частных школ, обучающиеся по международным программам IB или GCSE, также сдают международные экзамены.
Полезно! Для родителей и студентов функционирует бесплатная горячая линия от Министерства Образования ОАЭ. Позвонив по номеру 800-51115, можно получить консультацию о школах и программах образования на арабском или английском языке.
Государственные школы Дубая
Система образования в Дубае поделена на четыре ступени:
1. Дошкольное образование (для детей 3-5 лет): На этапе дошкольного образования в Дубае дети получают основы образования в игровой форме, знакомятся с базовыми навыками чтения, письма и счета.
2. Начальная школа (1-5 класс, 6-11 лет): Дети изучают основные предметы, включая математику, науки, обществознание, а также арабский и английский языки.
3. Младшие классы средней школы (6-9 класс, 12-15 лет): Программа становится более интенсивной, добавляются новые предметы, например, музыка. С седьмого класса начинается раздельное обучение девочек и мальчиков.
4. Старшие классы средней школы (10-12 классы, 16-18 лет): На этом этапе ученики выбирают между академическими и техническими направлениями обучения, готовясь к поступлению в высшее учебное заведение.
Обязательное образование начинается с 6 лет и длится 12 лет по системе K-12, созданной Министерством образования ОАЭ. Преподавание в основном ведется на арабском языке, однако определенная часть уроков проходит на английском, что помогает студентам быть конкурентоспособными на международном уровне. Образовательная программа также включает в себя обязательное изучение основ ислама.
Обучение в государственных школах бесплатно только для граждан ОАЭ. Иностранцы могут быть зачислены за определенную плату – примерно в AED 6 000 за год. Эта опция стала доступна сравнительно недавно, в 2011 году. До этого времени иностранные граждане не имели возможности обучаться в государственных учебных заведениях.
Частные школы Дубая
К 2023 году на территории Дубая функционируют 220 частных школ, в которых обучается приблизительно 365 тысяч учеников, в основном иностранцы.
В отличии от государственных школ, работающих по программе Министерства образования ОАЭ, частные школы предлагают на выбор 17 образовательных программах. Некоторые из них следуют международным стандартам, в то время как другие ориентированы на учебные системы отдельных стран. Более 90% учеников обучаются по модели британской (IGCSE), американской, индийской (CBSE) школ, а также местной программе MoE. Кроме того, популярностью пользуется международный бакалавриат (IB), французские, немецкие, ирландские, и канадские школы.
Обучение в большинстве случаев ведется на английском языке или на языке страны, к которой относится школа. В программу также включены обязательные уроки арабского языка. А вот основы ислама и Корана ученики могут изучать по желанию.
Деятельность частных школ контролируется KHDA (Управление знаний и человеческого развития), которое ежегодно составляет рейтинг учебных заведений. При оценке учитываются достижения учеников, качество преподавания и общая работа организации. По итогам инспекции каждой школе присваивается категория:
· Отлично (Outstanding);
· Очень хорошо (Very good);
· Хорошо (Good);
· Приемлемо (Acceptable);
· Слабо (Weak).
В результате оценки школ в 2023 году 20 школ получили оценки «отлично», 26 «очень хорошо», 64 «хорошо», 42 «приемлемо» и 2 «слабо».
Стоимость обучения в частной школе
Цена образования в частных школах Дубая варьируется от AED 3 000 до AED 130 000 в год и основывается на нескольких факторах:
· учебная программа (школы, следующие британской или американской системам образования, имеют более высокие тарифы по сравнению, например, с индийскими школами).
· место школы в рейтинге KHDA (чем выше школа в этом списке, тем больше придется платить за обучение).
· возраст ученика (чем старше ребенок, тем выше стоимость его образования).
· время поступления в школу (если ребенок начинает обучение не с начала учебного года, стоимость может быть скорректирована. Например, в GEMS Dubai American Academy плата за обучение начисляется с момента фактического зачисления ребенка).
Кроме основной платы за обучение семьям также приходится учитывать дополнительные расходы, включая взносы за зачисление, школьный автобус, форму и т.д.
Лучшие англоязычные школы в Дубае
В недавнем рейтинге KHDA высшей награды – оценки «Outstanding» – удостоились 20 частных школ. В их числе немалоизвестные Repton School, Kings School Dubai и GEMS Dubai American Academy.
Примечание: В школах, о которых пойдет речь далее, для успешного обучения необходимо уверенное знание английского языка. Чтобы ребенок комфортно чувствовал себя на уроках и воспринимал информацию, ему могут потребоваться дополнительные курсы английского. Среди немногочисленных школ английского в Дубае советуем обратить внимание на русский образовательный центр «AIST» и ES Dubai.
GEMS Dubai American Academy – 1 место
Эта школа, основанная в 1997 году, обучает по программам американской системы образования и Международного бакалавриата. GEMS Dubai American Academy предлагает уникальные возможности для творческого и интеллектуального развития, включая центр искусственного интеллекта и робототехники, научные лаборатории и студии искусства.
Средняя стоимость обучения – AED 73,725.
Repton School – 6 место
В Repton School, филиале известного английского образовательного учреждения, на выбор представлены программы британской национальной системы образования и Международного бакалавриата. Особенностью школы является наличие пансиона, где дети могут проживать как весь год, так и учебную неделю с воскресенья по четверг.
Средняя стоимость обучения – AED 73,930.
Kings School Dubai – 11 место
Kings School Dubai – единственная школа, ежегодно получающая высшую оценку в рейтинге KHDA. Школа предлагает британскую образовательную программу и оснащена всем необходимым для разностороннего развития: от собственного футбольного поля до творческих мастерских.
Средняя стоимость обучения – AED 55,000.
Русская школа в Дубае
Планируя переезд в Дубай из стран СНГ, вы можете выбрать русскоязычную школу, чтобы в случае возвращения на родину ваш ребенок легко адаптировался к учебной системе. Образование в Дубае для русских предлагает Русская Международная Школа (Russian International School), открытая в 1996 году. Единственная во всех Эмиратах она получила оценку "Хорошо" от KHDA в 2022-2023 году.
Занятия в Русской Международной Школе проводятся на русском языке, преимущественно российскими преподавателями, что создает знакомую и комфортную образовательную среду для детей. Среди учеников – граждане стран СНГ (Россия, Беларусь, Украина, Узбекистан и Казахстан).
Стоимость обучения в 2022-2023 году составила AED 20,350 за первый класс и AED 23,000 за одиннадцатый класс.
Как поступить в школу в Дубае
Международные школы в Дубае используют гибкий график приема учеников, что позволяет подавать заявления на учебу в любое время года. Однако рекомендуется делать это как можно раньше, еще до переезда в Дубай. Во-первых, чтобы избежать возможного дефицита мест. Во-вторых, чтобы заложить время на проверку документов. В таком случае есть большая вероятность, что ребенка примут в школу сразу после переезда. Некоторые школы готовы принимать учеников, даже если процедура получения Emirates ID и визы еще не завершена.
Заявление на учебу можно подать онлайн, а также посетить школу лично. Перед зачислением ребенка школы могут требовать прохождение теста для оценки уровня его знаний и навыков. Это может быть как индивидуальное интервью, так и групповое занятие. Например, для поступления в старшие классы некоторых британских школ может потребоваться сдача теста SAT, аналогичного российскому ЕГЭ.
Стандартный комплект документов для поступления в школы Дубая включает:
· Заявление о поступлении (доступно на сайте школы);
· Копии и оригиналы Emirates ID учащегося и его родителей;
· Свидетельство о рождении ребенка, переведенное на английский язык и заверенное;
· Копии паспортов ребенка и родителя с резидентскими визами;
· Фотографии ребенка формата 3х4 (4 штуки);
· Заверенный табель успеваемости;
· Медицинская справка о прививках с переводом на английский язык.
Примечание: Большинство школ взимает регистрационный взнос при подаче документов, размер которого обычно составляет около AED 500 плюс НДС.
Подведем итоги
1. В Дубае каждый ребенок в возрасте от 6 до 18 лет должен получать среднее образование, даже если он является иностранным гражданином.
2. Экспаты могут учиться как в государственных школах на арабском языке, так и в частных, где преподавание проходит преимущественно на английском.
3. Для иностранцев и государственное, и частное образование в Дубае доступно исключительно на платной основе.
4. Дубаи предлагает на выбор более 200 частных школ с различными образовательными программами: английской, американской, французской, немецкой, а также международным бакалавриатом.
5. В Дубае есть Русская Международная Школа – единственная в Эмиратах школа, где преподают на русском языке и следуют образовательным стандартам России.
6. В большинстве школ гибкий график приема, однако лучше подать заявление о поступлении еще до переезда в Дубай. Так вы избежите дефицита мест в школе и не потратите много времени на подготовку документов уже "на месте".